Česká radiologie - Czech Radiology

Hlavní stanovisko práce

Přehled problematiky pánevního žilního onemocnění.

SOUHRN

Hustý J, Pecháček V, Floriánová A, Kysela P. Pánevní žilní onemocnění

Pánevní žilní onemocnění (PeVD) je častou příčinou chronické pánevní bolesti a dalších symptomů. Jedná se o komplexní problematiku (označovanou dříve jako pánevní kongestivní syndrom), jejímž společným znakem je patologická žilní drenáž pánve na podkladě refluxu nebo obstrukce. Při diagnostice je zásadní správně posoudit kauzální vztah nálezu na zobrazovacích metodách ke klinickému obrazu a určit patofyziologický vzorec postižení. Pokud je prokázána souvislost potíží s nálezem PeVD, metodou volby je endovaskulární léčba, která má při správné indikaci vysokou technickou i klinickou úspěšnost a minimum komplikací.

Klíčová slova: pánevní žilní onemocnění, chronická pánevní bolest, endovaskulární léčba

Major statement

Overview of pelvic venous disorders.

SUMMARY

Hustý J, Pecháček V, Floriánová A, Kysela P. Pelvic venous disorders

Pelvic venous disease (PeVD) is a common cause of chronic pelvic pain and other symptoms. It is a complex issue (previously referred to as pelvic congestion syndrome) characterized by pathological venous drainage of the pelvis due to reflux or obstruction. In diagnosis, it is crucial to accurately assess the causal relationship between findings on imaging modalities and the clinical presentation, and determine the pathophysiological pattern of involvement. If the association between symptoms and PeVD is established, the method of choice is endovascular treatment, which has high technical and clinical success rates and minimal complications when appropriately indicated.